Capa d'ozó

El forat de la capa d’ozó sobre l’Antàrtida podria haver assolit els 29,5 milions de km2 de superfície el mes de setembre passat i haver superat el rècord enregistrat l’any 2000, quan va arribar a 29,4 milions de km2. Així ho indica l’Organització Meteorològica Mundial (OMM). Aquesta institució científica va assenyalar que el dèficit de la massa d’ozó ha assolit un nivell mai vist abans i que equival a 39,8 megatones.

«El forat ha estat el més greu enregistrat; no solament ha estat el més gran en superfície, sinó que ha experimentat elmajor dèficit demassa, la qual cosa significa que hi ha hagut menys ozó que mai sobre l’Antàrtida», va sostenir el portaveu de l’OMM,Mark Oliver.

Tot i així, la dada que crea més alarma a l’OMM és el dèficit de la massa d’ozó, que va assolir les 39,8 megatones fa tres dies i va superar així en 0,2 megatones el pes perdut  l’any 2000. Segons els científics de l’OMM, l’espessor i la mesura del forat de la capa d’ozó a la tardor (quan s’assoleix la màxima extensió) dependrà principalment de les  condicions meteorològiques de les properes setmanes a l’Antàrtida. Informes recents de l’agència especialitzada de l’ONU indiquen que és previsible que l’espessor del forat  continuï sent important durant les dues properes dècades i que únicament es pot esperar una millora després d’aquest període.

L’OMM va recalcar que aquesta situació demostra la importància de mantenir la vigilància sobre el compliment del protocol de Mont-real (1987).

Traducció feta a partir d’un text publicat a La Vanguardia (5 octubre 2006)

1. Resumiu les idees principals del text.
2. Expliqueu la funció ambiental de la capa d’ozó, les causes que en provoquen la destrucciói lesconseqüències que la disminució de la capa d’ozó pot comportar.

3. Esmenteu dos problemes del medi ambient generats per la contaminació atmosfèrica.

4. Exposeu breument les causes i els efectes del canvi climàtic global que es dóna actualment, així com les iniciatives internacionals per a afrontar-lo.